Novela
الزمن الموحش
Sin traducción al español
Haydar Haydar · 1973
Sinopsis
El tiempo desolado: al-Shibli Abdallah, joven intelectual llegado de su pueblo a Damasco poco antes de la derrota de junio de 1967, cuenta en primera persona, entre recuerdos y sueños, su vida en la capital. Allí ama a Muna, y todo empieza con ella. A su alrededor, camaradas letrados y laicos, que rechazan la herencia y no quieren leer el presente sino a la luz del futuro, deambulan entre la teoría política, el alcohol y las mujeres, bajo el sol poniente tras el Qasiún.
Contexto
La novela se publicó en 1973 en Beirut, en Dar al-Awda, y conoció después varias reediciones. Se vincula a la corriente de conciencia que se impone en la novela árabe tras la derrota de 1967: el relato del narrador avanza mediante retrocesos y anticipaciones, hasta el punto de que se ha podido leer como una autobiografía. Ha dado lugar a estudios universitarios sobre su estilo y su construcción del tiempo, tanto en Argelia como en Irán.
Para quién
Una novela en árabe, sin traducción, escrita al hilo de la conciencia, entre memoria y sueño; supone conocer la derrota árabe de junio de 1967.
Premios y acogida
Séptima de las cien mejores novelas árabes del siglo XX seleccionadas por la Unión General de Escritores Árabes.