Tadjikistan / Toutes les œuvres
Poésie
Шукуфаи адабиёт
Non traduit en français
Synopsis
Premier recueil du poète, paru en 1931. Aucune source ne le décrit en propre : celles qui présentent son œuvre disent une poésie d'abord fidèle au ghazal, puis ouverte à la vie nouvelle, à la libération des femmes d'Orient, au Premier Mai ou au Croissant-Rouge.
Contexte
Le recueil parut en même temps qu'un poème narratif publié à part ; suivirent en 1932 un deuxième recueil, en alphabet latin, et un troisième volume, posthume, l'année suivant sa disparition. Sadriddin Aïni avait inclus dès 1926 des poèmes de Payrav dans son anthologie de la littérature tadjike, en lui donnant une place éminente. L'Institut Roudaki de langue et de littérature a depuis réuni son œuvre en un volume.
Pour qui
Pour qui s'intéresse à la poésie tadjike des premières années soviétiques, entre ghazal classique et sujets nouveaux.
Prix et accueil
Son auteur est présenté comme un rénovateur de la métrique traditionnelle de la poésie tadjike.