Tadjikistan / Toutes les œuvres
Récit
Дар он дунё
Non traduit en français
Synopsis
Dar on dunyo (Dans l'autre monde) : un jeune médecin soviétique, athée, accompagne un groupe de vieux musulmans du Tadjikistan dans leur pèlerinage à La Mecque et à Médine. Narrateur du voyage, il observe de près ses compagnons de route, ces croyants âgés, et relève au fil du voyage ce qui lui paraît irrationnel dans leur foi.
Contexte
Le récit paraît en tadjik en 1965 et s'inspire du pèlerinage que l'auteur fit lui-même en 1963 ; il est ensuite traduit en russe, sous le titre Путешествие на тот свет, en ouzbek et en d'autres langues. Il offrait aux lecteurs soviétiques un rare aperçu de ce rite. V. Bobrovnikov et A. M. Kalinovsky l'ont étudié en 2021 en le replaçant dans la politique intérieure et extérieure de l'Union soviétique pendant la guerre froide.
Pour qui
Pour découvrir un récit soviétique singulier sur le hajj, vu par un médecin athée, lisible en russe mais pas en français.
Prix et accueil
Iranica souligne que l'auteur évite la caricature et la satire, et porte aux pèlerins un réel intérêt humain.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.