Tadjikistan / Toutes les œuvres
Roman
Фирдавсӣ
Non traduit en français
Synopsis
Фирдавсӣ (Firdavsi) : roman biographique consacré à Ferdowsi, le poète persan du Shahnameh. Le récit suit le long travail de composition de l'épopée ; en arrière-plan paraissent la famille du poète, son épouse, et ses rapports difficiles avec les puissants de son temps. Le héros y est un homme de lettres pour qui la littérature compte plus que le monde qui l'entoure.
Contexte
Le roman paraît en 1986 selon Iranica, près de trente ans après la pièce que l'auteur avait consacrée à un autre poète persan, Roudaki, en 1958. La critique tadjike hésite à le ranger parmi les romans historiques ou parmi les biographies romancées ; Dj. Muruvvatiyon y voit en 2018 le premier roman philologique de la littérature tadjike, dont le héros est un lettré et le sujet son métier. L'auteur l'a revu après sa parution ; il a été réédité à Douchanbé en 2014 et adapté en persan par Mohammadreza Marashipour, chez Niloufar à Téhéran.
Pour qui
Pour découvrir la vie du poète persan racontée par un grand prosateur tadjik, dans un livre sans traduction française.
Prix et accueil
Dj. Muruvvatiyon le tient pour le premier roman tadjik qui réponde à tous les critères du roman philologique.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.