Tadjikistan / Toutes les œuvres
Poésie
Поэмы странствий
Non traduit en français
Synopsis
Le recueil réunit quatre récits en prose poétique consacrés à des figures légendaires ou historiques de l'Orient persan : deux histoires de Khodja Nasreddin, une suite sur Mushfiqi, poète tadjik du XVIe siècle, et le Livre des révélations d'Omar Khayyam. Chacun mêle la poésie et la prose dans une langue russe très travaillée, que le critique Vladimir Bondarenko a dite ornementale, nourrie du vieux russe et de la Bible autant que de l'esthétique médiévale de l'Orient.
Contexte
Paru en 1980, ce fut le premier recueil de son auteur publié par une grande maison moscovite ; il avait alors quarante-quatre ans et publiait en revue depuis le début des années soixante, tout en travaillant comme scénariste. Le récit consacré à Omar Khayyam avait paru séparément dès 1973. Suivirent deux autres recueils, en 1983 et 1984, puis des récits sur Nasreddin qui lui valurent en 2004 le prix Iasnaïa Poliana.
Pour qui
Pour qui aime les sages et les poètes de l'Orient racontés dans une prose russe chargée de poésie.
Prix et accueil
On le place en tête des œuvres majeures de son auteur, avant le cycle qu'il consacra ensuite à Khodja Nasreddin.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.