Roman
Fils de l'I-Sân
ลูกอีสาน
Kampoon Boontawee · 1976
Synopsis
Dans un village de l'Isan, au nord-est de la Thaïlande, au cours des années 1930, le roman suit pendant une année Koon, un garçon de huit ans, et sa famille de paysans, dont les parents ne sont jamais nommés. Une sécheresse sévère accable le village ; la famille se joint à une caravane partie pêcher sur la rivière Chi, et le récit consigne au fil des jours la nourriture, le commerce et la vie commune des villageois thaïs, chinois et vietnamiens.
Contexte
Publié d'abord en feuilleton en 1975 dans Fa Muang Thai, puis en volume en 1976, année où il fut désigné meilleur roman thaï, le livre valut en 1979 à son auteur le S.E.A. Write Award. Vichit Kounavudhi l'adapta au cinéma en 1982, dans un style documentaire, et Susan Fulop Kepner le traduisit en anglais ; la traduction française de Gérard Fouquet parut chez Fayard en 1991. John C. Ryan y lit en 2016 une ethnobotanie littéraire, mémoire des usages traditionnels des plantes.
Pour qui
Pour vivre, à hauteur d'enfant, le quotidien des paysans de l'Isan, dans un roman nourri de souvenirs d'enfance.
Prix et accueil
Des universitaires thaïs l'ont retenu parmi les cent bons livres que tout Thaïlandais devrait lire.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.