Poésie
Kaldırımlar
Non traduit en français
Necip Fazıl Kısakürek · 1928
Synopsis
Un choix de poèmes des années 1920, qui tient son nom du poème « Kaldırımlar », écrit en 1927. Dans ce poème en trois parties, un homme marche seul, la nuit, dans une rue déserte, avec sa peur. Les maisons aux fenêtres noires ressemblent à des aveugles, les réverbères coulent comme un torrent, et les trottoirs deviennent un être vivant, « mère des solitaires qui souffrent », une langue qui se love en lui. Selon turkedebiyati.org, la dernière partie dit le désir d'une femme brune aperçue dans la rue.
Contexte
Le recueil parut à Istanbul en 1928, après un premier livre de 1925, et rassemble des poèmes donnés auparavant aux revues. Le poème qui lui donne son titre rendit l'auteur célèbre d'un coup et lui valut le surnom de poète des trottoirs, que l'encyclopédie Küre comme l'université d'Üsküdar rappellent. L'auteur reprit ensuite ses poèmes dans un volume d'ensemble, en 1962, où celui-ci prend place dans une section consacrée à la ville.
Pour qui
Un recueil court de poèmes en turc, dominé par son poème-titre ; aucune traduction française n'a été trouvée.
Prix et accueil
Le livre qui fit connaître son auteur, désigné depuis par le titre de son poème le plus célèbre.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.