Nouvelles
Değirmen
Non traduit en français
Sabahattin Ali · 1935
Synopsis
Seize récits répartis en trois parties, la dernière réunissant des « récits anciens ». Selon le blog Yeşimle Her Telden, le premier, « Değirmen », raconte l'amour d'Atmaca, jeune clarinettiste tsigane, pour la fille du meunier, qui n'a qu'un bras ; dans « Kurtarılamayan Şaheser », un jeune poète passe huit ans à écrire un livre pour gagner une femme ; dans « Kanal », deux amis élevés ensemble, tous deux nommés Mehmet, se brouillent pour un canal d'irrigation ; dans « Candarma Bekir », un prisonnier et le gendarme qui l'accompagne sont d'anciens ennemis.
Contexte
Le recueil parut en 1935 chez Remzi Kitabevi, sous le sous-titre « Hikâyeler ». Dans sa préface, l'auteur prévient que certains textes, écrits très jeune, sont faibles et qu'il aurait honte de les avoir écrits, mais qu'il n'a pas le droit de cacher ce qu'il a déjà donné au public, et laisse au lecteur le soin de trier. Le livre fut réédité en 1943 dans un même volume qu'un autre ouvrage de l'auteur ; il fut interdit en 1944. L'encyclopédie Küre compte son auteur parmi les fondateurs de la littérature dite du pays.
Pour qui
Seize récits courts en turc, à lire séparément ; l'auteur est traduit en français, mais pas ce recueil.
Prix et accueil
Premier recueil de récits de son auteur selon l'encyclopédie Küre, qui en rapproche la forme de celle de Maupassant.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.