Poésie
Зелена Євангелія
Non traduit en français
Synopsis
Un recueil ouvert par une épigraphe, « de tous les phénomènes, le plus étrange est celui d'exister », et bâti en trois chapitres séparés par deux intermèdes lyriques. D'un bout à l'autre, il chante l'accord du vivant et de l'inerte, l'homme pris dans une nature animée : le poète s'y compare sans cesse aux bêtes et aux plantes de son pays, et la campagne des Carpates devient un évangile de la verdure et de la sève.
Contexte
Son auteur y travaillait en même temps qu'au recueil précédent, dont il reprend la composition. Le livre parut en 1938, l'année qui suivit sa mort, chez l'éditeur Izmarahd de Lviv, en même temps qu'un dernier recueil sur la ville. L'oeuvre fut ensuite interdite en Ukraine soviétique ; elle ne reparut dans le pays qu'en 1967, dans un choix publié à Kiev, l'année où une édition complète paraissait à New York.
Pour qui
Un mince recueil d'une cinquantaine de pages, à lire dans l'ordre, les trois chapitres se répondant ; le vocabulaire est rare et foisonnant, nourri du parler des Carpates.
Prix et accueil
Tenu pour le couronnement de l'œuvre de son auteur et pour son chef-d'œuvre posthume.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.