Poésie
Скит Манявський
Non traduit en français
Synopsis
Le poète rencontre un vieil homme qui lui décrit l'ermitage de Maniava, caché dans les forêts des Carpates. De cette conversation naît une évocation de l'ancienne Halytch dans sa grandeur, de la beauté des montagnes et des dieux slaves d'avant le baptême, que le poème met en regard de la Halytch d'aujourd'hui. Tout repose sur des récits que l'on se transmettait de bouche à oreille dans la région, et le texte s'arrête en chemin.
Contexte
Le poème, tiré des récits oraux des Carpates, parut par parties à partir de 1849, puis en édition séparée en 1852 ; l'auteur voulut le poursuivre mais n'en publia plus qu'un fragment de la seconde partie, dans la revue Slovo en 1864. Il fut populaire, comme la ballade sur les recrues ruthènes de l'armée autrichienne que l'auteur donna la même année 1849. La réaction qui suivit 1848 arrêta ses projets, dont une revue qu'il voulait lancer à Stanislaviv. L'ermitage dont le poème porte le nom avait été fermé par ordre du gouvernement autrichien en septembre 1785.
Pour qui
Un long poème inachevé, précédé d'une préface de l'auteur, dans la langue littéraire de la Galicie du milieu du siècle.
Prix et accueil
Le poème qui fit la réputation de son auteur, tenu pour la première épopée de l'Ukraine occidentale.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.