Cinéma
Les Roseaux
Cỏ lau
Vương Đức · 1993
Synopsis
Parti au Nord au début de la guerre, Lực a laissé au Quảng Trị son vieux père et sa jeune femme, Thai. Un corps rejeté par la crue a été pris pour le sien et enterré ; Thai s'est alors remariée avec Quảng, un photographe. La paix revenue, Lực rentre relever les corps de ses camarades dans une terre couverte de tombes anonymes, et le photographe, sans savoir qui il est, l'emmène chez lui. Trois vivants se retrouvent devant une mort qui n'a pas eu lieu.
Contexte
Premier film de son auteur, tiré du dernier long récit de Nguyễn Minh Châu, mort quatre ans plus tôt, et adapté par le colonel Thái Kế Toại sous un nom de plume. Đơn Dương tient Lực, Minh Châu tient Thai. L'adaptation retranche à l'un des personnages féminins le surnom qu'il portait dans le modèle, et fait du photographe un homme moins antipathique que dans le texte. Le récit dont il vient avait paru en 1989, l'année de la mort de son auteur, qui avait lui-même fait la guerre dans cette province.
Pour qui
En vietnamien. Rien à savoir avant, sinon que le Quảng Trị fut coupé en deux pendant vingt ans et que ses villages y ont enterré des morts qu'ils n'avaient pas identifiés.
Prix et accueil
Torche d'or, prix le plus élevé du quatrième festival des pays non alignés et en développement, à Pyongyang en 1994, puis diffusé par la télévision chinoise.