Cinéma
L'Odeur de la papaye verte
Mùi đu đủ xanh
Trần Anh Hùng · 1993
Synopsis
Saïgon, 1951. Mùi, dix ans, arrive de la campagne pour servir dans la maison d'une famille de commerçants qu'un père volage ruine et abandonne par intervalles. Elle apprend les gestes, regarde les fourmis sur une feuille, ouvre les papayes vertes dont la sève perle comme du lait. Dix ans plus tard, la maison n'a plus de quoi la garder et on la place chez un jeune musicien, ami de la famille, qu'elle avait vu passer quand elle était enfant.
Contexte
Le film fut tourné entièrement aux studios de Bry-sur-Marne, où l'on reconstruisit une ruelle de Saïgon et deux maisons à cloisons coulissantes, y compris pour les scènes qui se passent dehors. C'est un parti pris et non une contrainte : le cinéaste a dit qu'il lui fallait regarder derrière lui et se donner un passé recomposé plutôt qu'un décor réel. Le film est joué en vietnamien par des interprètes de la diaspora et du pays, et son auteur avait trente ans.
Pour qui
Cent quatre minutes, en vietnamien sous-titré. Presque rien n'y est dit et tout y est montré : il faut accepter de regarder des gestes plutôt que de suivre une intrigue.
Prix et accueil
Caméra d'or et prix de la jeunesse à Cannes en 1993, césar de la première œuvre l'année suivante, et premier film vietnamien retenu pour l'oscar du film étranger.