Conte
Le Recueil des merveilles de Linh Nam
Lĩnh Nam chích quái
Anonyme · 1380
Synopsis
Un dragon des eaux épouse une fée des montagnes ; elle pond cent œufs, d'où sortent cent fils, et le couple sépare les enfants entre la mer et les hauteurs. Suivent le génie de la montagne et celui des eaux qui se disputent une princesse, la pastèque venue de nulle part, l'arbalète magique dont une princesse livre le secret à l'ennemi, et d'autres récits brefs sur les origines du pays, ses génies et ses bêtes.
Contexte
Le recueil rassemble des récits déjà anciens et donne au pays ses ancêtres : le dragon et la fée dont les cent fils fondent les lignées. Il fut compilé au moment où le pays affirmait son indépendance vis-à-vis de la Chine, et ces récits d'origine ont servi depuis d'argument à cette autonomie. Le texte est en chinois classique et nous est parvenu par plusieurs états successifs, remaniés et augmentés par les lettrés qui l'ont recopié.
Pour qui
Récits brefs, juxtaposés sans ordre apparent. Chaque légende se lit isolément, sans connaissance préalable.
Prix et accueil
Source principale sur la mythologie vietnamienne, le recueil est au programme scolaire et ses récits sont connus de tous.