حكاية
Lĩnh Nam chích quái
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1380
ملخص
تنين مائي يتزوج جنّية جبلية؛ فتضع مئة بيضة يخرج منها مئة ابن، ويقسم الزوجان الأبناء بين البحر والمرتفعات. ثم يأتي روح الجبل وروح المياه اللذان يتنازعان أميرة، والبطيخة التي جاءت من العدم، والنشّابة السحرية التي تفشي أميرة سرّها للعدو، وحكايات قصيرة أخرى عن أصول البلاد وأرواحها وحيواناتها.
السياق
تجمع المجموعة حكايات قديمة أصلًا وتمنح البلاد أسلافها: التنين والجنية اللذين يؤسس أبناؤهما المئة السلالات. وقد جُمعت في الوقت الذي كانت فيه البلاد تؤكد استقلالها عن الصين، وصارت حكايات الأصل هذه حجة لذلك الاستقلال الذاتي. والنص بالصينية الكلاسيكية، وقد وصلنا عبر عدة صيغ متعاقبة، أعاد العلماء الذين نسخوه صياغتها وزادوا عليها.
لمن
حكايات قصيرة متجاورة من دون ترتيب ظاهر. تُقرأ كل أسطورة على حدة، من دون معرفة سابقة.
الجوائز والاستقبال
هو المصدر الرئيسي عن الميثولوجيا الفيتنامية، والمجموعة مدرجة في المنهج المدرسي وحكاياتها معروفة لدى الجميع.