Poésie
Hoa niên
Non traduit en français
Tế Hanh · 1945
Synopsis
Les poèmes d'un garçon de dix-huit ans sur le village de pêcheurs où il est né : la rivière bordée de bambous qui s'y mirent, les barques qui partent au petit matin et les hommes qui reviennent avec l'odeur du large, et la ville où il étudie, loin de tout cela. Deux pièces, l'une sur le pays natal, l'autre sur les jours sans école, sont restées dans les manuels ; la langue en est simple et tenue près de la vie ordinaire.
Contexte
Le manuscrit primé en 1939 ne parut jamais tel quel : son auteur l'augmenta et le renomma, et la maison Đời Nay, celle du groupe qui l'avait distingué, le publia au milieu de 1945, au moment où le pays avait autre chose à lire. Le jury avait proposé de faire paraître quelques pièces dans son hebdomadaire, et c'est ainsi que les premiers vers de l'auteur parurent en mai 1940, présentés par Nhất Linh. Deux pièces avaient retenu Hoài Thanh, qui les reprit dans son anthologie de 1942.
Pour qui
Bref, en vietnamien. Poèmes de jeunesse, sans difficulté ; le pays qu'ils décrivent est une côte de pêcheurs du centre.
Prix et accueil
Prix d'encouragement d'un groupe littéraire de Hanoï en 1939, alors que son auteur avait dix-huit ans et que le livre n'existait pas encore sous ce titre.