Roman
On Trial for My Country
Non traduit en français
Stanlake Samkange · 1966
Synopsis
Un vieil homme raconte un double procès imaginaire, tenu dans le monde des ancêtres. Cecil Rhodes doit convaincre les siens qu'il a agi avec droiture envers le roi ndébélé Lobengula et son peuple ; Lobengula doit expliquer aux esprits de ses pères comment il a perdu la terre au profit des Blancs. Les concessions des années 1880 et 1890, qui livrèrent le Matabeleland et le Mashonaland à la compagnie de Rhodes, sont examinées tour à tour, lettres et documents authentiques de Rhodes, du missionnaire Moffat et de Jameson à l'appui.
Contexte
Le roman parut à Londres chez Heinemann en 1966, dans la collection des écrivains africains, l'année où commença en Rhodésie la guerre de guérilla nationaliste. L'auteur, historien de formation, l'écrivit pendant ses années américaines et y fit entrer des lettres et des pièces authentiques de Rhodes, de Moffat, de Jameson et d'autres artisans de la conquête. Il ouvre la série des trois romans historiques par lesquels on le connaît surtout ; Heinemann le réimprima à plusieurs reprises, jusqu'en 1987.
Pour qui
En anglais, cent soixante pages. Le récit avance par dépositions et suppose connus les noms de la conquête du Matabeleland, concessions, traités et signataires.
Prix et accueil
Salué par la revue Books Abroad comme le signe que des Africains prenaient la mesure du choc des cultures ; le livre le plus connu de son auteur.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.