Roman
Karikoga Gumiremiseve
Non traduit en français
Patrick Chakaipa · 1958
Synopsis
Karikoga, petit héros solitaire et rusé tiré d'un personnage des contes shona, et les dix flèches que le titre attache à son nom traversent le temps des conflits qui opposaient les Shona aux Ndébélé. Le roman mêle à cette histoire de guerre une histoire d'amour ; son héros, idéalisé à la manière des récits oraux, accomplit des exploits de conte : il bondit sur un lion et s'accroche à sa crinière jusqu'à ce que la bête se fracasse contre un arbre.
Contexte
Le roman parut en 1958 à Salisbury chez Longman, soixante-dix-huit pages, deux ans après Feso de Solomon Mutswairo. Dans sa leçon inaugurale de 1982 à l'université du Zimbabwe, G. P. Kahari en fait l'exemple du roman shona d'aventure fondé sur le conte et le mythe, qu'il oppose au réalisme social des romans suivants ; il avait consacré en 1972 un livre entier aux romans de l'auteur. Les études récentes le rangent parmi les textes shona qui disent les hostilités entre Shona et Ndébélé, au même titre que des romans de 1991 et de 1998.
Pour qui
En shona, moins de quatre-vingts pages, sans traduction. Le récit garde la simplicité et les exploits merveilleux des contes.
Prix et accueil
Le roman que Britannica retient de son auteur ; Kahari le classe parmi les romans d'aventure tirés du conte.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.