سرد
Blame Me on History
غير مترجم إلى العربية
ويليام بلوك موديساني · 1963
ملخص
سيرة رجل نشأ في صوفياتاون، ضاحية في جوهانسبرغ كانت تختلط فيها الجماعات. يؤطّر هدمُ الحي الكتاب، ويعود الراوي من هناك إلى طفولة كان الموت والخوف فيها هما القاعدة، وإلى موت أبيه، وإلى حانات الشرب السرية، ودور السينما الرخيصة، والأزقة المظلمة، ونقاشات ناصية الشارع، وحروب العصابات. ويقول أيضا ما يفعله الفصل العنصري باحترام الذات لدى رجل أسود متعلم، وغضبه، وصلاته عبر خط اللون، وحاجته إلى الفرار.
السياق
صدر الكتاب في لندن عام 1963 عن Thames and Hudson، وتلته ترجمة هولندية عام 1965. وبعد حظره في جنوب أفريقيا عام 1966، عاد إلى الظهور هناك عام 1986 عن Ad. Donker، ثم عام 2024 عن Jonathan Ball بمناسبة ذكراه الستين. أشاد ريتشارد رايف بصورة صوفياتاون «التي سُوّيت بالأرض في النسيان» مع اعتباره بعض المقاطع عاطفية؛ وقارنته مجلة Tribune بجيمس بالدوين. ويلاحظ المؤرخ روبن كريغلر أنه يُستشهد به أكثر بكثير مما يُقرأ.
لمن
سيرة ذاتية بالإنجليزية في نحو ثلاثمئة صفحة، قاسية في كثير من الأحيان، تفترض بعض المعرفة بالفصل العنصري؛ غير مترجمة إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
هو الكتاب الوحيد لمؤلفه؛ استُقبل عام 1963 بوصفه سيرة ذاتية قوية وأصيلة، وتعدّه Britannica توثيقًا متحمسًا للقمع.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.