شعر
Der Untergang der Titanic
غير مترجم إلى العربية
هانس ماغنوس إنتسنسبرغر · 1978
ملخص
ثلاثة وثلاثون نشيدًا تتتبع ليلة 14 إلى 15 أبريل 1912: الاصطدام بجبل الجليد، ومناورات الطاقم، وركاب الدرجات الثلاث، وقوارب نجاة لن تكفي أبدًا للجميع. وتتخلل الأناشيد ستة عشر قصيدة. ومن يكتب يتحدث فيها عن نفسه: عن هافانا حيث بدأ القصيدة عام 1969، وعن المخطوط الذي ضاع في الطريق إلى أوروبا، وعن برلين حيث يعيد كتابتها بعد عشر سنوات، ويتساءل كيف يمكن تمثيل كارثة.
السياق
صدرت القصيدة عام 1978 عن دار Suhrkamp بعنوان فرعي «كوميديا». كان إنتسنسبرغر قد بدأها في هافانا عام 1969؛ والنسخة الأولى، المرسلة من كوبا، لم تصل قط، فأعاد كتابتها في برلين حيث أتمّها عام 1977. ويُقرأ فيها وداع للآمال الثورية في الستينيات بقدر ما يُقرأ تعليق ساخر على رؤى نهاية العالم، ويحيل عدد الأناشيد إلى عددها في «الكوميديا الإلهية». وأخرجها جورج تابوري للمسرح في ميونيخ؛ وقدّم المؤلف نفسه النسخة الإنجليزية.
لمن
نحو مئة صفحة من الشعر؛ تتخلل الأناشيد قصائد في موضوعات أخرى، ويتحدث المؤلف فيها كثيرا عن نفسه.
الجوائز والاستقبال
أبرز قصائد صاحبه، ترجمت إلى الفرنسية منذ عام 1981، واقتُبست للمسرح وللأوبرا.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.