رواية
The Monk
غير مترجم إلى العربية
ماثيو لويس · 1796
ملخص
مدريد. أمبروزيو، رئيس الكبوشيين، في الثلاثين؛ التُقط رضيعًا عند باب الدير، وبالكاد تخطّى أسواره. تأتي مدريد كلها لسماعه يعظ، وتسمّيه رجل القداسة، وتتنازع حبّات مسبحته. روساريو، وهو راهب مبتدئ شاب يحبّه، يعترف له ذات ليلة في الحديقة بأنه امرأة، ماتيلدا، دخلت متنكّرة لتعيش قربه، ويهدّد بأن يطعن نفسه إن طرده. وفي ما بعد تأتي فتاة غريبة، أنطونيا، لتطلب منه معرّفًا لأمها المحتضرة.
السياق
كتب الكتاب فتى في التاسعة عشرة في عشرة أسابيع، وصدر دون اسم مؤلف في مارس 1796؛ وحين وقّعه مؤلفه، وقد أصبح نائبا في البرلمان، في الطبعة الثانية مضيفا لقبه، اندلعت الفضيحة وزادتها حدة هذه الصفة. نُظر في ملاحقته قضائيا، ونشر عام 1798 نسخة منقّحة حُذفت منها المقاطع المسيئة. وصدرت أشهر مراجعة له في فبراير 1797 بقلم الشاعر صامويل تايلور كولريدج، الذي أشاد بالموهبة وندّد في الوقت نفسه بالطريقة التي استُعمل بها الكتاب المقدس في الفصل السابع. وحمل مؤلفه اسم كتابه حتى وفاته.
لمن
رواية من نحو أربعمئة وخمسين صفحة في طبعة الجيب، ذات عنف وإيروتيكية صريحين بالنسبة إلى عصرها؛ توجد في نسخة منقّحة ونسخة أصلية.
الجوائز والاستقبال
أثارت الرواية فضيحة عند صدورها؛ وفضّلها ساد على أعمال رادكليف في مقاله عن الروايات، وكان لها أثر في الرواية القوطية الفرنسية.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.