شعر
قصيدة الملاح القديم
The Rime of the Ancient Mariner
صامويل تايلور كولريدج · 1798
ملخص
يوقف بحار عجوز أحد ثلاثة مدعوين في طريقهم إلى عرس، ويمسك به بيده الهزيلة، ثم بنظرته. يحتج المدعو ويهدد، ثم يجلس على حجر ويصغي. يروي العجوز قصة سفينة دفعتها العاصفة نحو الجنوب حتى الجليد، حيث لا يُرى إنسان ولا حيوان. يأتي طائر قطرس عبر الضباب؛ فيحييه الطاقم ويطعمه، ويتصدع الجليد وتهب ريح جنوبية طيبة. تسع أمسيات يحط الطائر على الصاري. ثم يقول العجوز، دون أن يشرح السبب، إنه قتله بقوسه.
السياق
خطّط كولريدج ووردزورث للقصيدة أثناء نزهة سيرا في نوفمبر 1797، برفقة دوروثي، وكانوا ينوون دفع نفقات رحلتهم ببيع قصيدة إلى مجلة. وكان وردزورث يقرأ آنذاك رواية ملاح من عام 1726، يقتل فيها بحار كئيب طائر قطرس أسود: فاقترح هذه الجريمة وانتقام الأرواح الحارسة، ثم انسحب من المشروع. افتتحت القصيدة الديوان المشترك لعام 1798 وكانت أطول قطعة فيه بفارق كبير. أما الحواشي الجانبية في الطبعات الحديثة فأُضيفت عام 1817، بعد نحو عشرين عاما.
لمن
قصيدة سردية من نحو ستمئة وخمسين بيتا، في سبعة أجزاء، بمقاطع رباعية على نمط الباليد؛ وقد توالت عدة ترجمات فرنسية منذ عام 1877.
الجوائز والاستقبال
انتقلت صورة القطرس المعلّق في عنق البحّار إلى الإنجليزية الجارية، للدلالة على عبء من الذنب.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.