Angleterre / Toutes les œuvres
Roman · Une piste pour commencer
Orgueil et Préjugés
Pride and Prejudice
Jane Austen · 1813
Premières lignes
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
C'est une vérité universellement reconnue qu'un célibataire pourvu d'une belle fortune doit être en quête d'une épouse.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Cinq filles à marier dans une maison de campagne qui reviendra de droit à un cousin, faute d'héritier mâle. Un jeune homme riche loue le domaine voisin ; il vient au bal du village avec un ami plus riche encore, qui ne danse qu'avec les sœurs de son hôte et refuse toute autre présentation. La seconde des filles l'entend dire qu'elle n'est pas assez belle pour le tenter. Elle en rit, mais ne lui pardonne pas, et tout le voisinage le juge orgueilleux.
Contexte
Le livre fut écrit entre octobre 1796 et août 1797, sous un autre titre et quand son auteur avait vingt ans. Son père le proposa à un libraire de Londres, qui déclina par retour du courrier, sans avoir vu le manuscrit. Il resta plus de dix ans de côté, fut repris et raccourci, et parut le 28 janvier 1813 en trois volumes, à quinze cents exemplaires environ, la page de titre le donnant à l'auteur du roman précédent. C'est le seul des romans parus de son vivant dont elle ait vendu le droit d'un coup, cent dix livres, l'éditeur gardant tout le reste ; elle écrivit qu'elle en aurait préféré cent cinquante, mais qu'ils ne pouvaient être contents tous les deux.
Pour qui
Paru d'abord en trois tomes, le roman est disponible en français dans plusieurs traductions de poche, celle de Pierre Goubert en tête.
Prix et accueil
L'édition entière fut vendue en moins d'un an ; deux autres suivirent, à l'automne 1813 et en 1817, et le livre n'a jamais cessé d'être réimprimé depuis.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.