رواية
حرب العوالم
The War of the Worlds
هـ. ج. ويلز · 1898
السطور الأولى
No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man’s and yet as mortal as his own […]
ما كان أحد ليصدق، في السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر، أن هذا العالم كانت ترصده بيقظة وعن كثب عقولٌ أعظم من عقل الإنسان، وهي مع ذلك فانية مثله […]
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
طوال عشر ليالٍ، يرى الفلكيون ألسنة لهب تنبثق من المريخ. ثم تسقط أسطوانة في أرض مشاع في ساري، قرب ووكينغ. يتجمع الحشد حول الحفرة بينما تنفكّ الأسطوانة ببطء من الداخل. يتقدم وفد لملاقاتها حاملًا راية بيضاء؛ فيكتسحه شعاع محرق. وتسقط أسطوانة ثانية في الليلة التالية، ثم أخريات. يضع الراوي زوجته في مأمن عند أقارب لها في ليذرهيد، ثم ينطلق من جديد في الليل ليعيد العربة المستعارة، ولكي يرى ما سيحدث أيضًا.
السياق
جاءت الفكرة من أخي المؤلف، فرانك، الذي سأله خلال نزهة في ساري ماذا سيحدث لو سقطت كائنات من كوكب آخر فجأة من السماء؛ والكتاب مُهدى إليه بوصفه صياغةً لفكرته. ربما تحدثا، كما يتذكر المؤلف، عن اكتشاف الأوروبيين لتسمانيا، وتذكّر الرواية بأن التسمانيين أُبيدوا في خمسين عامًا. جعل المؤلف الغزو يدور حول ووكنغ حيث كان يسكن، وروى أنه كان يجوب على دراجته الأماكن التي خصّصها لمريخييه. ظهرت القصة عام 1897 في Pearson's Magazine وفي Cosmopolitan الأمريكية، ثم في مجلد عام 1898.
لمن
رواية قصيرة، بضمير المتكلم، في كتابين؛ ترجمت إلى الفرنسية منذ 1900 وأعيدت ترجمتها في 2024 وفي 2026.
الجوائز والاستقبال
فرض الرواية عن الغزو من خارج الأرض، وأحدثت اقتباسها الإذاعي عام 1938 ضجة في الولايات المتحدة.
مصادر هذه البطاقة 13
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.