رواية
Zuleika Dobson
غير مترجم إلى العربية
ماكس بيربوم · 1911
ملخص
زوليكا دوبسون، مربية سابقة صارت ساحرة في المنوعات، متواضعة في ألعابها وذات جمال يُدير الرؤوس، تنزل ذات عصر من القطار في أكسفورد: جدها يدير إحدى الكليات وقد جاءت لتقضي فيها أسبوعًا. وفي يوم واحد يقع جميع الطلاب في حبها. أما دوق دورست، أكثر أبناء جيله أناقة وإعجابًا، فلا يوجه إليها على العشاء كلمة ولا نظرة، فتظنه غير مبالٍ. غير أنها لا تستطيع أن تحب إلا رجلًا لا يتذلل أمامها.
السياق
صدر الكتاب عام 1911 وظل الرواية الوحيدة لمؤلفه، الذي أمضى حياته يكتب نصوصًا قصيرة: فقد بدأها عام 1898 ولم يُنهها إلا بعد اثني عشر عامًا. ورأى فيها فورستر روح الهزلية. وغطّى مؤلفه نسخته الخاصة برسوم وقصاصات ملصقة، وقد نُشر هذا المجلد بنسخة مصوّرة طبق الأصل. وفي عام 1954 استخرج منها نادٍ لطلاب كامبريدج كوميديا موسيقية؛ وبعد عامين من الخيبات، اشترى متعهد لندني حقوقها وقدّمها عام 1957.
لمن
نحو ثلاثمئة صفحة؛ ترجمه إلى الفرنسية فيليب نيل منذ عام 1931، وراجعت الترجمة في عام 2010.
الجوائز والاستقبال
روايته الوحيدة، صنّفتها دار مودرن لايبراري عام 1998 في المرتبة التاسعة والخمسين بين أفضل مئة رواية بالإنجليزية في القرن.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.