شعر
Die Gaunerzinke
غير مترجم إلى العربية
تيودور كرامر · 1929
ملخص
قصائد يتكلم فيها بضمير المتكلم أولئك الذين كان الشعر قلّما يتكلم عنهم: عمال اليومية والعمال الموسميون والباعة الجوالون والخدم ومتشردو القرى. في القصيدة التي تعطي الديوان عنوانه، يصل رجل خرج من السجن في اليوم السابق عبر أكثر الطرق خلاءً، وحقيبته فارغة وسترته مثقوبة، ويطلب الخبز بصوت خافت عند مدخل مزرعة. والـ Gaunerzinke هي العلامة السرية التي يتركها المتشردون لمن يأتي بعدهم.
السياق
يضم الديوان قصائد من عامي 1927 و1928، نُشر جزء منها في الصحف. نشأ من مسابقة شعرية للناشر S. Fischer لفت فيها مؤلفه الأنظار دون أن ينال جائزة، وساعده ليو بيروتز ويوزف كالمر في العثور على ناشر. طُبع عام 1928 لدى Rütten وLoening في فرانكفورت، ويحمل تاريخ 1929. رُسمت العلامة على غلافه اعتمادًا على صورة من دراسة هانز برينتسهورن عن فن السجناء.
لمن
قصائد قصيرة في مقاطع منتظمة، يمكن قراءتها بأي ترتيب. اللغة بسيطة، لكن الكلمات المحلية تحتاج أحياناً إلى حاشية.
الجوائز والاستقبال
فازت هذه المجموعة الأولى بجائزة الشعر لمدينة فيينا، وعرّفت بمؤلفها خارج حدود النمسا.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.