ملحمة
Koroğlu
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1600
ملخص
يأمر السيد حسن خان بتعمية رئيس إسطبله، علي كيشي. يفرّ الأب والابن بحصانين، قيرات ودورات؛ ينال الفتى موهبة الشعر عند نبع قوشا بولاق، ويثأر لأبيه ويبني في الجبل قلعة هي تشنليبل، فوق طرق القوافل. وبين رفاق مثل إيفاز، يأخذ من الأغنياء ليعطي الفقراء، وتُروى مغامراته، من معارك وخطف غرامي، نثرًا تتخلله الأغاني التي يرتجلها.
السياق
تُغنّى الملحمة بالأذرية والتركية الأناضولية، وبالتركمانية والأوزبكية، وكذلك بالجورجية والأرمنية والكردية، وحتى عند الطاجيك والكازاخ؛ وفي عدة روايات شرقية يُسمّى البطل غوروغلو، «ابن القبر». ويربط أغلبها الشخصية بتمرد للجلالية في مطلع القرن السابع عشر، وكان رحّالة عثماني يعرف حكاياتها منذ نحو عام 1650. نشر ألكسندر خودزكو نسخة منها في لندن عام 1842، اقتبستها روائية فرنسية منذ عام 1843؛ واستخرج منها أوزير حاجي بيكوف أوبرا قُدّمت لأول مرة عام 1938.
لمن
يُقرأ على حلقات، مع العلم أن النسخ تختلف من لغة إلى أخرى في ترتيب مغامرات البطل.
الجوائز والاستقبال
إحدى أكثر الملاحم انتشارًا في العالمين التركي والإيراني، عُرفت حتى في أوروبا الرومانسية عبر اقتباسات.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.