Azerbaïdjan / Toutes les œuvres
Épopée
Kourroglou
Koroğlu
Anonyme · 1600
Synopsis
Le seigneur Həsən xan fait aveugler son maître d'écurie, Ali kişi. Le père et le fils s'enfuient avec deux chevaux, Qırat et Durat ; le jeune homme reçoit le don de poésie à la source de Qoşa bulaq, venge son père et bâtit dans la montagne une forteresse, Çənlibel, au-dessus des routes de caravanes. Entouré de compagnons comme Eyvaz, il prend aux riches pour donner aux pauvres, et ses aventures, combats et enlèvements amoureux, se racontent en prose coupée des chants qu'il improvise.
Contexte
La geste se chante en azerbaïdjanais et en turc d'Anatolie, en turkmène et en ouzbek, mais aussi en géorgien, en arménien et en kurde, et jusque chez les Tadjiks et les Kazakhs ; dans plusieurs versions orientales, le héros s'appelle Guroğlu, « fils de la tombe ». La plupart rattachent la figure à une révolte des Celali au début du dix-septième siècle, et un voyageur ottoman en connaissait déjà les récits vers 1650. Alexander Chodźko en publia une version à Londres en 1842, qu'une romancière française adapta dès 1843 ; Üzeyir Hacıbəyov en tira un opéra, créé en 1938.
Pour qui
À lire par épisodes, en sachant que d'une langue à l'autre les versions n'ordonnent pas de la même façon les aventures du héros.
Prix et accueil
L'une des épopées les plus répandues du monde turc et iranien, connue jusque dans l'Europe romantique par des adaptations.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.