رواية
নভেরা
غير مترجم إلى العربية
حسنات عبد الحي · 1995
ملخص
كاتب يحمل اسم المؤلف يشرع في كتابة رواية عن النحاتة نوفيرا أحمد، التي غادرت البلاد وانزوت بعيدا عن الجميع. يستجوب من عرفوها، الرسام حميد الرحمن، والشاعر شمس الرحمن، والمخرج خان عطا، والرسام أمين الإسلام، ويفتش الصحف؛ وشيئا فشيئا تتشكل صورة امرأة تكونت في لندن وفلورنسا، تتصدى، في دكا الخمسينيات، لعالم فني يهيمن عليه الرجال.
السياق
صدر الكتاب عام 1995، وهو يندرج ضمن سلسلة روايات خصصها المؤلف، ابتداء من عام 1982، لحيوات كانت في البداية متخيلة ثم صارت حقيقية. ويعرض المؤلف فيها تحقيقه الخاص لدى الرسامين والكتاب والصحفيين الذين عرفوا النحاتة، وكانت قد اعتزلت حينها في فرنسا؛ وبحسب دراسة مخصصة لهذه الروايات، تفيد هذه اللقاءات مع أشخاص حقيقيين في جعل حياة بدت غير معقولة قابلة للتصديق. وقد اقتُبست الرواية عام 2017 في مونودراما أدّتها سميون جهان دولا.
لمن
رواية تحقيقية تعج بشخصيات حقيقية من الحياة الثقافية في دكا؛ وتكثر فيها أسماء الرسامين والكتّاب البنغلادشيين.
الجوائز والاستقبال
ترى صحيفة The Daily Star أنه أحسن تصوير تمرد الفنانة؛ ويأخذ عليه الباحث رضاء الكريم سومون أنه أقرب إلى الخيال منه إلى الواقع، منظوراً إليه بعين ذكورية.