ملحمة · مدخلٌ للبدء
La Légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak
غير مترجم إلى العربية
شارل دو كوستر · 1867
ملخص
فلاندر، في القرن السادس عشر. تيل أولنشبيغل، المولود في دام، مهرّج تحوّله الملاحقة إلى متمرّد: حين يُحرق أبوه كلاس، المعلن زنديقًا، يجمع رماده في كيس صغير يحمله على صدره ويمضي لمحاربة الاضطهاد الإسباني. ويرافقه لام غودزاك، البدين المحب للحياة، وهو يبحث عن زوجته التي فقد أثرها. يخوض الرجلان المقالب والحرب بالخطى نفسها، حتى «شحّاذي البحر».
السياق
استغرق الكتاب نحو عشر سنوات من العمل وصدر في بروكسل في ديسمبر 1867 عن Librairie internationale. ولغته، وهي فرنسية ذات طابع قديم صيغت على تقليد رابليه، كانت موضوع دراسات خاصة. وظل مهملًا زمنًا طويلًا في بلجيكا، ولم يعترف به إلا جيل Jeune Belgique بعد نحو عشرين عامًا، قبل أن يصبح، بحسب عبارة كثيرًا ما تُستشهد، إنجيل فلاندرز.
لمن
طويلة، متقطعة الحلقات، ومكتوبة بلغة قديمة عن قصد تتطلب وقتًا للتعوّد عليها؛ وتُقرأ جيدًا جدًا فصولًا منفصلة.
الجوائز والاستقبال
لم يلقَ اهتمامًا عند صدوره، ثم تُرجم إلى جميع لغات أوروبا؛ واقتُبس منه فيلمان، أحدهما فرنسي ألماني شرقي عام 1956، والآخر سوفياتي بعده بعشرين عامًا.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.