رواية
Lições de abismo
غير مترجم إلى العربية
غوستافو كورساو · 1950
ملخص
يعلم خوسيه ماريا، مهندس وأستاذ في منتصف العمر، من طبيبه أنه مصاب بسرطان الدم وأنه لم يبق له سوى ثلاثة أو أربعة أشهر من الحياة. ويعتكف في غرفته ويكتب يوميات يبحث فيها عن معنى حياته وموته. يلجأ إلى الكتب، ويعيد قراءة تولستوي وماشادو دي أسيس أو فولتير، ويعود إلى ماضيه. وبحسب Gazeta do Povo، فإن الرواية، ذات النَّفَس القريب من المقال، تهاجم في سياقها التطورية والتحليل النفسي والوجودية والماركسية.
السياق
هي الرواية الوحيدة لمؤلفها، وقد صدرت عام 1950 بحسب مجلة برتغالية تعود إلى عام 1953؛ ويؤرخ Jornal Opção لأول طبعة لدى Agir بعام 1953. ونالت جائزة من اليونسكو وترجمت إلى لغات كثيرة؛ وصدرت بالإنجليزية عام 1967 بعنوان Who if I Cry Out، في ترجمة كلوتيلدي ويلسون. وكان الشاعر مينوتي ديل بيكيا يرى فيها أعظم كتاب خيالي كُتب في البرازيل، وكان أوسوالد دي أندرادي يعدّ مؤلفها أستاذًا للرواية البرازيلية بعد ماشادو دي أسيس.
لمن
رواية تأملية، يعلو فيها التفكير على الحدث؛ توجد بالإنجليزية منذ 1967، لكن ليس بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
أشاد به عند صدوره أوزفالد دي أندرادي ومينوتي ديل بيكيا على حد سواء، ونال تكريمًا من اليونسكو.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.