حكاية
Contos tradicionais do Brasil
غير مترجم إلى العربية
لويس دا كامارا كاسكودو · 1946
ملخص
مئة حكاية من التراث الشفهي البرازيلي، سبع وسبعون منها جمعها المؤلف بنفسه، في معظمها من ولايته الأصلية، وثلاث وعشرون استعارها من باحثين آخرين في التراث الشعبي. وهي مرتبة في اثني عشر قسمًا: حكايات السحر، وهي الأكثر عددًا، وحكايات العبرة، وحكايات الحيوان، والطرائف، والحكايات الدينية، والحكايات التعليلية التي تفسر أصل الأشياء، والشيطان المخدوع، والألغاز، وصولًا إلى دورة الموت. وتربط حواشٍ علمية الحكايات بطرق وصولها، من أوروبا أو أفريقيا أو آسيا، وتسمي الرواة.
السياق
صدرت المجموعة عام 1946 ردًّا على المجموعة التي نشرها سيلفيو روميرو عام 1885: يرفض المؤلف فيها تصنيف الحكايات بحسب العرق، ويرى ذلك مستحيلًا. ويربط في مقدمته بعض الحكايات بمصادر شرقية، ويعدّ الحكاية المصرية «الأخوين» أقدم حكاية معروفة، بينما يبدو له أن معظم حكايات السحر قادمة من البرتغال، بحسب دراسة مجلة Palimpsesto. ومن بين الرواة يخصّ مكانًا للويزا فريري المعروفة باسم بيبي، وهي مرضعة أمّية روت له عددًا من هذه القصص.
لمن
مئة حكاية قصيرة تتبعها ملاحظات علمية، تُقرأ دفعة واحدة أو يُرجع إليها بحسب العائلات.
الجوائز والاستقبال
أُعيد نشره في البرازيل لدى Ediouro ثم لدى Global، التي بلغت الطبعة الثالثة عشرة عام 2004؛ ترجم إلى الفرنسية عام 1978.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.