شعر
Fleurs de latérite
غير مترجم إلى العربية
فرانسوا سنغات-كو · 1954
ملخص
ثلاث عشرة قصيدة من الغضب والإحباط، موسومة بالزنوجة، ينشرها مؤلفها، وهو طالب في باريس، أول الأمر باسم مستعار. يستحضر العنوان تراب المناطق المدارية الأحمر وغبار الطرق، ويُقرأ الديوان كباقة من الأحلام والإحباطات والحنين. أُعيد نشره في 1971، ويتبعه سلسلة ثانية هي Heures rouges، تعود إلى أحداث الشغب في دوالا في سبتمبر 1945، ذكرى طفولة جرى طردها وعلامة على النضال الذي يبدأ.
السياق
صدر الديوان في عام 1954 باسم مستعار، حين كان مؤلفه لا يزال طالبًا. وأعادت دار CLE في ياوندي نشره في عام 1971 باسمه الحقيقي، في 54 صفحة، مع «ساعات حمراء»، وفي هذه الطبعة ترد قصيدة «لقد جاؤوا». ويرى مقال Africultures لعام 2004 في الديوان عمل شاعر تكوّن على يد الزنوجة، متسائلًا عما إذا كان هذا الموقف يترك له مسافة نقدية كافية. وأصدر المؤلف في عام 1970 لدى Présence africaine ديوانًا أكثر غنائية، تحيّي فيه قصيدة 1 يناير 1960 الاستقلال.
لمن
بالفرنسية، مجموعة شعرية رقيقة. من الأفضل أن يعرف القارئ أن أعمال شغب أغرقت دوالا في الدم في سبتمبر 1945.
الجوائز والاستقبال
لا تُعرف له أي جائزة. كان رينيه فيلومب يعدّ مؤلفه أول منظّر للشعر الكاميروني الجديد.