شعر
Les Barbelés du matin
غير مترجم إلى العربية
بول داكيو · 1973
ملخص
الديوان الأول لشاعر كاميروني مقيم في باريس منذ أربع سنوات. تظهر فيه العبودية بوصفها وعيًا مؤلمًا بتاريخ عنصري، ويبحث صوت القصائد عن هوية جهة كليمنجارو. وفي «Recuerdo» يغادر المتكلم للقتال: يروي رحيله، ومعاناة الشعب التي تسببه، والنية المسلحة التي تدفعه.
السياق
صدر الديوان في باريس عام 1973 عن دار Saint-Germain-des-Prés في 76 صفحة مصورة؛ ثم نشر الناشر نفسه Chant d'accusation يليه Espace carcéral عام 1976، وJ'appartiens au grand jour عام 1979، بينما صدر Soleils fusillés عام 1977. ترى آن سيلون بيري، في Africultures، أنه بداية شعر موجَّه نحو التحرر من الاضطهاد السياسي والاجتماعي؛ ويقرأ فيه كلود دوكام، عام 2015، موضوع العودة المرتبط بموضوع النضال، وهو ما يمتد بعد ذلك عبر العمل كله.
لمن
بالفرنسية، قصائد قصيرة. من الأفضل أن يعرف القارئ أن مؤلفها يكتبها من المنفى، بوصفه مناضلًا في سبيل تحرر أفريقيا.
الجوائز والاستقبال
لا جائزة لهذا الديوان؛ ونال مؤلفه عام 2023 جائزة ليوبولد سيدار سنغور الدولية للشعر.