رواية
Chuva Braba
غير مترجم إلى العربية
مانويل لوبيس · 1956
ملخص
يزرع مانيه كيم مع أمه قطعة أرض جافة في سانتو أنتاو وينتظر مطرًا لا يأتي. ويقترح عليه عرّابه، العائد ثريًا من البرازيل، أن يأخذه معه: هناك الأرض خصبة والماء وفير. يوافق الفتى ويستعد للسفر ويودّع أهله. ثم تتغير السماء في اللحظة التي كان عليه فيها أن يرحل، وينهمر على الحقول المطر الذي لم يعد أحد ينتظره.
السياق
صدر الكتاب في 1956 في لشبونة عن معهد الثقافة والتنمية في الرأس الأخضر، في ثلاثمئة وعشر صفحات، بغلاف ورسوم رسمها المؤلف، الذي كان أيضًا رسامًا. وكان يسميه novela لا رواية، والتسمية مدوّنة على المجلد. وفي السنة نفسها منحته الوكالة العامة لما وراء البحار، وهي إدارة استعمارية برتغالية، جائزتها. وصدرت طبعة ثانية في لشبونة في 1964، وأعادت المكتبة الوطنية للرأس الأخضر نشره في 2018، بعد أكثر من ستين عامًا.
لمن
سرد بالبرتغالية، غير مترجم إلى الفرنسية. وتوجد نسخ روسية وأوكرانية وإنجليزية منذ 1972 و1977 و1996.
الجوائز والاستقبال
نال عام 1956 جائزة فرناو مينديس بينتو التي تمنحها الإدارة الاستعمارية، وأصبح من الأعمال الكلاسيكية المدرسية في الأرخبيل المستقل.