رواية
Hora di bai
غير مترجم إلى العربية
مانويل فيريرا · 1962
ملخص
أفرغ الجفاف ساو نيكولاو. تبلغ عائلات ساو فيسنتي بحرًا، ظنًّا منها أنها ستجد عملًا في ميناء ميندلو، فلا تجد سوى الجوع والطابور والأكواخ. يتقدم الكتاب في فصول قصيرة، يتبدل فيها الأشخاص كل مرة: أم، وعامل رصيف، وطفل، وتاجر. وفي ختام الحكاية، تحمل سفينة عمالًا متعاقدين إلى مزارع ساو تومي.
السياق
وُلد الكتاب مما كان المؤلف قد رآه في الجزر في زمن الجفاف الكبير. صدر في لشبونة عام 1962 تحت علامة Textos Vértice، القريبة من المجلة الواقعية الجديدة التي تحمل الاسم نفسه: مئتان وثمان وسبعون صفحة، وثلاثة وخمسون فصلا. تلتها طبعة منقحة في العام التالي، بغلاف لجواو دا كامارا ليمي، وطبعة ثالثة لدى Plátano عام 1972. والعنوان مستعار من مورنا لأوجينيو تافاريس، تتكرر أبيات منها من أول السرد إلى آخره.
لمن
رواية متعددة الأصوات، بلا شخصية رئيسية، تنتقل فصولها القصيرة من مجموعة إلى أخرى. تُقرأ بالبرتغالية، إذ لم تصدر لها أي طبعة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
جائزة ريكاردو مالييروس من أكاديمية العلوم في لشبونة، ويؤرخها بعضهم بعام 1962 وآخرون بعام 1963. وقد روّجت لها مجلة Vértice في يونيو 1963.