Novela
Chuva Braba
Sin traducción al español
Manuel Lopes · 1956
Sinopsis
Mané Quim cultiva con su madre una parcela seca de Santo Antão y espera una lluvia que no llega. Su padrino, vuelto rico de Brasil, le propone llevarlo consigo: allí la tierra es fértil y el agua abundante. El muchacho dice que sí, prepara su partida, se despide de los suyos. Entonces el cielo cambia justo cuando habría que irse, y el aguacero que ya nadie esperaba cae sobre los campos.
Contexto
El libro apareció en 1956 en Lisboa, en el Instituto de Cultura y Desarrollo de Cabo Verde, trescientas diez páginas, con una cubierta e ilustraciones dibujadas por el autor, que era también pintor. Lo llamaba novela y no roman, y la mención figura en el volumen. Ese mismo año, la agencia general del ultramar, administración colonial portuguesa, le concedió su premio. Una segunda edición apareció en Lisboa en 1964, y la Biblioteca Nacional de Cabo Verde lo reeditó en 2018, más de sesenta años después.
Para quién
Relato en portugués, no traducido al francés. Existen versiones rusa, ucraniana e inglesa desde 1972, 1977 y 1996.
Premios y acogida
Premiada en 1956 con el premio Fernão Mendes Pinto de la administración colonial, se ha convertido en un clásico escolar del archipiélago independiente.