Novela
Hora di bai
Sin traducción al español
Manuel Ferreira · 1962
Sinopsis
La sequía ha vaciado São Nicolau. Algunas familias llegan a São Vicente por mar, creyendo encontrar trabajo en el puerto de Mindelo, y solo encuentran hambre, la cola y las chabolas. El libro avanza en capítulos breves, cambiando de personajes cada vez: una madre, un estibador, un niño, un comerciante. Al final del relato, un barco embarca a trabajadores contratados para las plantaciones de São Tomé.
Contexto
El libro nació de lo que el autor había visto en las islas en tiempos de la gran sequía. Apareció en Lisboa en 1962 bajo el sello Textos Vértice, próximo a la revista neorrealista del mismo nombre: doscientas setenta y ocho páginas, cincuenta y tres capítulos. Una edición revisada siguió al año siguiente, con una cubierta de João da Câmara Leme, y una tercera en Plátano en 1972. El título está tomado de una morna de Eugénio Tavares, cuyos versos reaparecen de un extremo a otro del relato.
Para quién
Novela de voces múltiples, sin personaje principal, cuyos capítulos breves pasan de un grupo a otro. Se lee en portugués, pues no ha aparecido ninguna edición francesa.
Premios y acogida
Premio Ricardo Malheiros de la Academia de Ciencias de Lisboa, fechado en 1962 por unos y en 1963 por otros. La revista Vértice le hizo publicidad en junio de 1963.