Roman
Hora di bai
Non traduit en français
Manuel Ferreira · 1962
Synopsis
La sécheresse a vidé São Nicolau. Des familles gagnent São Vicente par la mer, en croyant trouver du travail au port de Mindelo, et n'y trouvent que la faim, la file d'attente et les baraques. Le livre avance par chapitres brefs, changeant de personnages à chaque fois : une mère, un docker, un enfant, un commerçant. Au terme du récit, un bateau charge des travailleurs sous contrat pour les plantations de São Tomé.
Contexte
Le livre est né de ce que l'auteur avait vu dans les îles au temps de la grande sécheresse. Il parut à Lisbonne en 1962 sous l'enseigne Textos Vértice, proche de la revue néo-réaliste du même nom : deux cent soixante-dix-huit pages, cinquante-trois chapitres. Une édition revue suivit dès l'année suivante, sous une couverture de João da Câmara Leme, et une troisième chez Plátano en 1972. Le titre est emprunté à une morna d'Eugénio Tavares, dont des vers reviennent d'un bout à l'autre du récit.
Pour qui
Roman à voix multiples, sans personnage principal, dont les chapitres brefs passent d'un groupe à l'autre. Il se lit en portugais, aucune édition française n'ayant paru.
Prix et accueil
Prix Ricardo Malheiros de l'Académie des sciences de Lisbonne, daté de 1962 par les uns et de 1963 par les autres. La revue Vértice en fit la réclame en juin 1963.