وقائع
山海經
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · -200
ملخص
ثمانية عشر قسما تجوب العالم المعروف، من جبال وسط الصين إلى الأراضي الواقعة وراء البحار. ولكل جبل ولكل مجرى مائي مدخله، مبني على النموذج نفسه تقريبا: المعادن والنباتات والوحوش التي توجد فيه، والأدوية المستخرجة منها، والنذر التي تحملها. وتجاور كائنات لا تعرف في أي مكان آخر الأنواع المألوفة؛ وعلى الأطراف يعيش عمالقة وأقزام ورجال مكسوون بالريش. ويسمي الكتاب أيضا نحو مئتي شخصية إلهية، منها الملكة الأم للغرب.
السياق
النص، من تأليف عدة أيدٍ، وُضع بين بداية عصر الممالك المتحاربة وبداية عهد هان؛ وقد حرّره ليو شيانغ وابنه ليو شين في عهد هان الغربية. وكان التقليد ينسبه إلى يو العظيم، وهو إسناد شُكّك فيه منذ عهد تانغ. وبعد أن عُدّ عملًا موثوقًا حتى عهد تانغ، عُدّ في عهدي مينغ وتشينغ من الخيال؛ ويرى فيه معظم الباحثين اليوم كتابًا في الجغرافيا. وهو يحفظ من الأساطير القديمة أكثر من أي نص آخر باقٍ، ومنها سباق كوافو خلف الشمس والطائر جينغوي الذي يريد ردم البحر.
لمن
مجموعة من المقاطع الموجزة، بلا سرد، تُفتح على أي صفحة؛ ترجمها بالكامل ريمي ماتيو عام 1983.
الجوائز والاستقبال
رأى فيه لو شون كتابًا في السحر ورأى فيه ماو دون مؤلفًا في الجغرافيا، بحسب موقع Chinese Culture في هونغ كونغ.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.