Crónica
山海經
Sin traducción al español
Anónimo · -200
Sinopsis
Dieciocho secciones recorren el mundo conocido, desde las montañas de la China central hasta las tierras situadas más allá de los mares. Cada montaña, cada curso de agua recibe su noticia, construida más o menos sobre el mismo modelo: los minerales, las plantas y las bestias que se encuentran allí, los remedios que se sacan de ellos, los presagios que traen. Criaturas desconocidas en otras partes conviven con las especies familiares; en los confines viven gigantes, enanos, hombres cubiertos de plumas. El libro nombra también unas doscientas figuras divinas, entre ellas la Reina Madre de Occidente.
Contexto
El texto, de varias manos, fue compuesto entre el comienzo de los Reinos Combatientes y el comienzo de los Han; Liu Xiang y su hijo Liu Xin lo editaron bajo los Han occidentales. La tradición lo atribuía al gran Yu, atribución puesta en duda a partir de los Tang. Considerado una obra fidedigna hasta los Tang, pasó bajo los Ming y los Qing por una ficción; la mayoría de los investigadores ven hoy en él un libro de geografía. Conserva más mitos antiguos que ningún otro texto conservado, entre ellos la carrera de Kuafu tras el sol y el pájaro Jingwei que quiere colmar el mar.
Para quién
Compilación de breves noticias, sin relato, que se abre por cualquier página; traducida íntegramente por Rémi Mathieu en 1983.
Premios y acogida
Lu Xun veía en él un libro de brujería y Mao Dun una obra de geografía, según el sitio Chinese Culture de Hong Kong.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.