وقائع
Historia general de las cosas de Nueva España
غير مترجم إلى العربية
برناردينو دي ساهاغون · 1577
ملخص
اثنا عشر كتابًا عن عالم النواهوا قبل الغزو الإسباني: الآلهة وأعيادها، والمعتقدات والفلسفة الأخلاقية، والحكم، والتجار والحرف، والطب، والنباتات والحيوانات، مسمّاة بأسمائها بلغة الناهواتل. ويروي الكتاب الثاني عشر غزو مكسيكو من وجهة نظر المهزومين، أي شعوب تينوختيتلان وتلاتيلولكو.
السياق
بدأت التحقيقات في منتصف أربعينيات القرن السادس عشر، في تيبيبولكو ثم في تلاتيلولكو، لدى شيوخ تلقّوا تعليمهم قبل الفتح، بمساعدة تلاميذ سابقين مثل أنطونيو فاليريانو. تضع مخطوطة فلورنسا، المؤرخة عام 1577، النص بلغة الناواتل وترجمته الإسبانية في أعمدة متوازية، مع أكثر من ألفي صورة رسمها فنانون من السكان الأصليين. وقد أرسل أمر استحواذ أصدره فيليب الثاني المخطوطات إلى إسبانيا؛ ودخلت هذه المخطوطة في حيازة آل مديتشي نحو عام 1588. ولم يُطبع المؤلَّف إلا عام 1829، على يد كارلوس ماريا دي بوستامانتي.
لمن
موسوعة جامعة في اثني عشر كتابًا، تُرجع إليها على أجزاء؛ والصور التي رسمها الفنانون الأصليون مصدر قائم بذاته.
الجوائز والاستقبال
أُدرجت المخطوطة المحفوظة في المكتبة اللورنسية سنة 2015 في سجل ذاكرة العالم لدى اليونسكو؛ وهي مرقمنة ويمكن الاطلاع عليها على الإنترنت منذ 2012.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.