سرد
莎菲女士的日記
غير مترجم إلى العربية
دينغ لينغ · 1928
ملخص
شابة مصابة بالسل، جاءت وحدها إلى بكين بعيدًا عن أسرتها، تدوّن يومياتها. تسجّل فيها ضجرها، وأحكامها التي لا تعرف التساهل على من حولها، وغيرة ويدي، الصديق الذي يحبها. ينجح لينغ جيشي، وهو شاب قادم من بحار الجنوب، في إرباكها بجماله، وتدوّن بدقة رغبة لا تستطيع التوفيق بينها وبين القليل من التقدير الذي يوحي به إليها.
السياق
كُتبت القصة في عام 1927 ونُشرت في فبراير 1928 في مجلة Xiaoshuo yuebao، وأحدثت ضجة بالطريقة التي صوّرت بها شقاء شابة واضطرابها العاطفي. هذه اليوميات مكتوبة بضمير المتكلم، وتمنح صوتًا لامرأة مستقلة لا يعرف مجتمع عصرها كيف يستقبلها، وتُعدّ علامة على تغيّر وضع المرأة في زمن حركة 4 مايو. ترجمها إلى الإنجليزية جوزيف لاو في مجلة عام 1974، ثم دبليو. جي. إف. جينر في بكين عام 1985، وتاني بارلو عام 1989.
لمن
سرد قصير على شكل يوميات، يُقرأ دفعة واحدة؛ وسياق الرابع من مايو يضيء دلالته.
الجوائز والاستقبال
تعدّ موسوعة بريتانيكا دينغ لينغ من أكثر الكاتبات الصينيات شعبية في القرن العشرين، بدءًا بقصصها الأولى.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.