رواية
삼대
غير مترجم إلى العربية
يوم سانغ سوب · 1931
ملخص
سول، في أواخر العشرينيات. يسعى الشيخ جو، رب أسرة ميسورة، إلى شراء رتبة نبالة لسلالته، ويحرص على عبادة الأسلاف ويحتفظ بالخزنة. أما ابنه سانغ-هون، المتحول إلى المسيحية، فيشرب سرًّا وقد هجر غيونغ-آي، تلميذة سابقة، أنجبت منه بنتًا. والحفيد دوك-غي، الطالب في اليابان، الذي تحبسه شؤون البيت في سول، هو الوريث الذي يفضله الشيخ؛ وصديقه بيونغ-هوا، المفلس، يرتاد الأوساط الراديكالية. وعندما تتدهور صحة الجد، تتنازع الخليلة الشابة وغيرها على الإرث.
السياق
صدرت الرواية مسلسلة في صحيفة Chosun Ilbo من 1 يناير إلى 17 سبتمبر 1931، بحسب البطاقة الكورية لمعهد الترجمة، ولم تُنشر في مجلد، منقّحة، إلا عام 1948. وهي تتتبع انحدار أسرة من الطبقة الوسطى في سيول في ظل الاستعمار، عبر ثلاثة أعمار: محافظة أواخر سلالة جوسون، والانهيار الأخلاقي لجيل التنوير، وشباب أكثر تقدمية. ولم تُعدّ في البداية ذات أهمية؛ وتُصنَّف اليوم ضمن الروايات الواقعية الكبرى في البلاد.
لمن
رواية طويلة كثيرة الشخصيات، نحو 550 صفحة بالفرنسية، ما زال طلاب الثانوية الكوريون يقرؤونها.
الجوائز والاستقبال
تُرجمت إلى الإنجليزية عام 2005 وإلى الفرنسية عام 2017؛ وكانت نسخة إنجليزية أولى قد صدرت في سيول عام 1978.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.