رواية · مدخلٌ للبدء
مملكة هذا العالم
El reino de este mundo
أليخو كاربنتيير · 1949
ملخص
هايتي قبل ثورتها وأثناءها وبعدها، كما يراها تي نويل، عبد يشهد الأحداث دون أن يقودها. يتعلم ماكاندال، الأقطع اليد اللاجئ إلى الجبال، خواص الأعشاب ويطلق حملة تسميم؛ ويجمع بوكمان، القادم من جامايكا، العبيد في بوا كايمان للتحضير للانتفاضة؛ وفي وقت لاحق يأمر هنري كريستوف، الطباخ السابق الذي صار ملكا، ببناء سان سوسي والقلعة (Citadelle) بالسخرة.
السياق
نشأت الرواية من رحلة إلى هايتي عام 1943، مع لويس جوفيه، إلى كاب هايسيان، أمام أطلال سان سوسي وقلعة لا فيرير. ومقدمتها، التي يصوغ فيها المؤلف عبارة الواقعي العجيب في مقابل العجيب المصطنع لدى السرياليين، هي أكثر نصوصه اقتباساً، لكنها غائبة عن الترجمة الإنجليزية وعن كثير من الطبعات الإسبانية. ويمزج الكتاب بين وقائع موثقة وحلقات متخيلة، مثل تحولات تي نويل. ترجمه رينيه ل.-ف. دوراند لدى Gallimard في عام 1954 مبكرًا، وهارييت دي أونيس لدى Knopf عام 1957.
لمن
رواية قصيرة وكثيفة؛ وتسهّل القراءةَ بعضُ المعالم عن الثورة الهايتية.
الجوائز والاستقبال
لقي استقبالًا حسنًا، ويُعدّ من الأعمال المهمة في الآداب الكاريبية واللاتينية الأمريكية.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.