شعر
Aandelige Siunge-Koors Første Part
غير مترجم إلى العربية
توماس كينغو · 1674
ملخص
سبع ترانيم صباحية وسبع ترانيم مسائية، واحدة من كل نوع لكل يوم من أيام الأسبوع، ثم مزامير التوبة السبعة للملك داود منظومة بالشعر الدنماركي: واحد وعشرون نصًا لصلاة البيت. يتابع المؤمن مجرى يوم مسيحي، من الاستيقاظ إلى النوم، ومن نص إلى آخر يعود التوتر نفسه بين زوال عالم عابر وثبات السماء.
السياق
صدر المجلد، المهدى إلى الملك كريستيان الخامس، قبيل عيد الميلاد 1673 بتاريخ 1674، حين لم يكن مؤلفه سوى كاهن ريفي. ويشرح التمهيد اختيار الألحان: فهي ألحان أغانٍ دنيوية، يريد جعلها أكثر سماوية، حتى إن من يصغي عن طيب خاطر إلى أغنية عن سدوم يسمع كذلك، على اللحن نفسه، أغنية عن صهيون. وأضافت طبعة لاحقة إلى كل يوم تنهّدتين قصيرتين، للصباح وللمساء، وصدر جزء ثانٍ عام 1681. وأكسبته المجموعة حظوة الملك وعيّنته لتأليف كتاب مزامير جديد، صدر عام 1699، ويسميه الاستعمال كتاب كينغو.
لمن
قطع قصيرة، وُضعت لتُغنى لا لتُقرأ؛ ويُقرأ الأصل، بإملاء عام 1674، في الطبعات الدنماركية الحديثة، مع الألحان. لا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من قمم الشعر الباروكي الدنماركي، وهو الكتاب الذي صنع شهرته شاعرًا؛ وما زال عدد من أناشيده يُغنّى في الكنيسة الدنماركية.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.