رواية
Nicolai Klimii iter subterraneum
غير مترجم إلى العربية
لودفيغ هولبرغ · 1741
ملخص
بعد عودته إلى بيرغن في عام 1664، وهو خريج كوبنهاغن لكنه بلا مال، ينزل نيلس كليم لاستكشاف كهف في الجبل؛ ينقطع الحبل فيسقط ويجد نفسه عائما في سماء داخلية، حول كوكب صغير هو نازار. ينتهي به الأمر في مملكة بوتو، التي سكانها أشجار تفكر وتعدّ البطء فضيلة. ولأنه يُعدّ أنشط من أن يتولى الوظائف الجادة، يصبح ساعيا للبلاط، إذ إن ساقيه سريعتان، ويجوب الكوكب، ثم يقترح إبعاد النساء عن المناصب: فيُنفى إلى القبة الداخلية للأرض، التي تسكنها القرود.
السياق
صدرت الرواية بالّلاتينية ودون اسم مؤلف عام 1741 لدى ياكوب برويس في كوبنهاغن ولايبزيغ، على أنها مخطوطة أُخذت من مكتبة رجل يُدعى أبلين؛ وكان المؤلف قد طبعها في الخارج خوفاً من اعتراضات دينية، إذ يسخر السرد من العدالة ومن خلافات اللاهوت ومن المصير المفروض على النساء. وصدرت الترجمة الفرنسية لإليعازر دو موفيلون في السنة نفسها عن الناشر نفسه، والنسختان الدنماركية والإنجليزية عام 1742، ثم أتت الألمانية والسويدية والهولندية والروسية والمجرية. وفي عام 1789 صدرت النسخة الدنماركية ليينس باغيسن، مع لوحات رسمها نيكولاي أبيلغارد وينس يول ونقشها يوهان فريدريك كليمنس.
لمن
نحو مئتين وخمسين صفحة بالفرنسية، بنثر واضح لا يتطلب أي معرفة بالدنمارك. Potu هي Utop مقروءة بالمقلوب.
الجوائز والاستقبال
من أولى الأعمال الخيالية التي استعانت بالأرض المجوفة التي اقترحها إدموند هالي عام 1692؛ وقد أكسبه نجاحه لقب غوليفر الدنماركي.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.