رواية
Lanark: A Life in Four Books
غير مترجم إلى العربية
ألاسدير غراي · 1981
ملخص
قصتان متناوبتان. في الأولى، ينشأ دنكان ثاو في غلاسكو أثناء الحرب وبعدها، يرسم، ويدخل كلية الفنون الجميلة، ولا يطيق أي قيد ولا يستطيع أن يحب أحدًا. وفي الثانية، يصل رجل بلا ذاكرة بالقطار إلى مدينة تدعى أنثانك لا تشرق فيها الشمس أبدًا ويصاب سكانها بأمراض تحولهم إلى أشياء. يدعو نفسه لانارك، ويرتبط بامرأة، ويحاول الخروج من المدينة، ويكتشف أنها تُدار إداريًا.
السياق
ثلاثون عامًا من الكتابة، امتدت على شباب مؤلفه كله. يتألف الكتاب من أربعة أجزاء نُشرت بالترتيب ثلاثة، واحد، اثنان، أربعة، مع مقدمة في الوسط وخاتمة قبل نهاية الكتاب بأربعة فصول، يظهر فيها المؤلف ليجادل شخصيته ويقدّم قائمة بسرقاته الأدبية هو نفسه. استُقبل بوصفه حدث جيل كامل: فقد قال كل روائيي غلاسكو الذين جاؤوا بعده إنه أرَاهم أن مدينتهم يمكن أن تُكتب.
لمن
ست مئة صفحة بالإنجليزية، مترجمة إلى الفرنسية. يحير البناء القارئ في البداية: من المفيد أن يعرف مسبقًا أن ترتيب الأجزاء مقصود.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أهم رواية اسكتلندية منذ الحرب، والكتاب الذي ينتسب إليه كتّاب غلاسكو الذين جاؤوا بعده.