شعر
Renascence
غير مترجم إلى العربية
إدنا سانت فنسنت ميلاي · 1912
ملخص
من المكان الذي تقف فيه، لا ترى الذات المتكلمة في القصيدة سوى ثلاثة جبال طويلة وغابة، وثلاث جزر في خليج، وتجد هذه الحدود قريبة جدًا. تمد يدها وتلمس السماء، فينزل عليها اللانهائي. فتشعر عندئذ بكل ذنب العالم وكل آلامه، حريق، وجوع رجل في كابري، وسفن تغرق، كأن كل موت هو موتها. تنادي الموت؛ فتنهار الأرض تحت ثقلها وتدفنها، ويبدأ المطر بالتساقط على قبرها.
السياق
في أغسطس 1912، في نزل وايتهول في كامدن، سمعت طالبة سابقة في فاسار، هي كارولاين ب. داو، الفتاة وهي تُنشد القصيدة، وستفتح لها أبواب الجامعة. ظهرت القصيدة في نوفمبر في The Lyric Year، وهي مختارات من مئة قصيدة كان ثلاثة محكمين يصنّفون أفضلها بالنقاط. وضعها المحرّر فرديناند إيرل في المرتبة الأولى، ولم يخترها المحكّمان الآخران، وانتهت رابعة، بعد الجوائز مباشرة. وأثار الأمر فضيحة: فالفائز أوريك جونز سيرى جائزته غير مستحقة ولم يحضر الحفل الذي أُقيم تكريمًا له، وتنازل فائز آخر عن مئتين وخمسين دولارًا لصالح المؤلفة. وتعطي القصيدة عنوانها لأول ديوان، عام 1917.
لمن
مئتان وأربعة عشر بيتاً قصيراً مقفى، في بضعة مقاطع طويلة. والحماسة فيها متواصلة، وقد يراها قارئ اليوم مبالغاً فيها.
الجوائز والاستقبال
القصيدة التي عرّفت بها وهي في العشرين من عمرها، وأكسبتها إعجاب شعراء راسخين.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.