Estados Unidos / Todas las obras
Poesía
Renascence
Sin traducción al español
Edna St. Vincent Millay · 1912
Sinopsis
Desde el lugar en que se encuentra, la voz del poema solo ve tres largas montañas y un bosque, tres islas en una bahía, y encuentra estos límites demasiado cercanos. Tiende la mano, toca el cielo, y el Infinito desciende sobre ella. Siente entonces toda la culpa y todo el sufrimiento del mundo, un incendio, el hambre de un hombre en Capri, barcos que se hunden, como si cada muerte fuera la suya. Llama a la muerte; la tierra cede bajo su peso y la sepulta, y la lluvia empieza a caer sobre su tumba.
Contexto
En agosto de 1912, en el Whitehall Inn de Camden, una antigua alumna de Vassar, Caroline B. Dow, oyó recitar a la joven y le abriría las puertas de la universidad. El poema apareció en noviembre en The Lyric Year, antología de cien poemas cuyos mejores clasificaban tres jueces por puntos. El editor Ferdinand Earle lo situó el primero, los otros dos jueces no lo retuvieron, y terminó cuarto, justo detrás de los premios. El asunto causó escándalo: el ganador, Orrick Johns, juzgará su premio inmerecido y no acudió al banquete dado en su honor, y otro premiado ofreció sus doscientos cincuenta dólares a la autora. El poema dio título al primer poemario, en 1917.
Para quién
Doscientos catorce versos cortos y rimados, en unas pocas estrofas largas. El fervor es constante y el lector de hoy puede encontrarlo recargado.
Premios y acogida
El poema que la dio a conocer a los veinte años y le valió la admiración de poetas ya consagrados.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.