قصص قصيرة
Winesburg, Ohio
غير مترجم إلى العربية
شيروود أندرسون · 1919
السطور الأولى
The writer, an old man with a white mustache, had some difficulty in getting into bed.
كان الكاتب، وهو شيخ ذو شارب أبيض، يجد بعض الصعوبة في الصعود إلى سريره.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
تمهيد وواحد وعشرون سردًا مترابطًا حول بلدة صغيرة في أوهايو، يجمع بينها جورج ويلارد، الصحفي الشاب في الجريدة المحلية، الذي يأتي إليه كثيرون ليبوحوا له بأسرارهم. طبيب يكتب أفكارًا على قصاصات ورق يحتفظ بها في جيوبه، ومعلمة تخرج لتمشي وحدها في عاصفة الثلج، وعامل برق يحكي كراهيته للنساء، وقسّ يكسر زاوية من زجاج نافذة برجه الملوّن ليرى ما في بيت جارته، وامرأة وحيدة تشعر برغبة تتصاعد في أن تركض عارية تحت المطر.
السياق
نُشرت عشر من القصص أولا، من 1916 إلى 1918، في The Masses وThe Little Review وThe Seven Arts. رفض ناشر أول الكتاب لقتامته؛ ونشره B. W. Huebsch في 8 مايو 1919، يتصدره تمهيد عن الشخصيات الغريبة: كل منها استحوذ على حقيقة، وحين أراد أن يعيش بها حوّلها إلى كذبة. وتستلهم البلدة كلايد، حيث نشأ المؤلف، وشعر سكانها بأنه خانهم. انقسم النقاد، وصار الكتاب نموذجا لدورة القصص المترابطة، التي يُلحق بها لاحقا In Our Time أو Go Down, Moses.
لمن
قصص قصيرة مترابطة، يمكن قراءتها منفصلة لكنها يُضيء بعضها بعضًا. ترجمة فرنسية لمارغريت غاي، منذ 1927.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الأمريكي الكلاسيكي في المجموعات القصصية المترابطة وأكثر أعمال مؤلفه ديمومة؛ جاء في المرتبة الرابعة والعشرين في قائمة Modern Library عام 1998.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.